How does the executor of a will obtain money from the deceased's ira or 401?

In many cases, they don't. Retirement accounts normally have designated beneficiaries (like insurance policies) and the assets are transferred directly to the beneficiaries outside of the estate. Such accounts would only become part of the estate if there are no beneficiaries.